After a slate of former directors left late last year amid conflict over the nonprofit’s history of accounting practices, the new directors have hired both a forensic accountant and an attorney to get to the bottom of the allegations.