The Town of Clarkstown has contemplated transforming a tired, rundown section of Nanuet that encircles the train station into a multi-family residential hub with ground-level commerce and walkable streets